För 50 år sedan utkom Erik Moltkes bok Runerne i Danmark og deres oprindelse. En rikt illustrerad bok med en översikt och beskrivning av de danska – inklusive skånska – runinskrifterna. I mitten 1980-talet kom sen ett slags uppföljning, omarbetning och översättning av Moltkes bok till engelska: Runes and their origin : Denmark and elsewhere.
Den boken blev flitigt använd som källa när Samnordisk runtextdatabas senare skapades.
Men många nyfynd, nytolkningar och nyläsningar har gjort sedan dess och en hel del återstår att kunna få in i nästa version av Samnordisk runtextdatabas som det jobbas med nu. Hittills är det noterat minst 25 ”nya” inskrifter att lägga in, men fler kan det bli.
Åter till Moltkes bok från 1985. Erik Moltke (1901–1984) gav tillsammans med Lis Jacobsen (se tidigare blogginlägg) ut standardverket Danmarks Runeindskrifter åren 1941–1942.
Alldeles i slutet av arbetet med boken, när förordet precis var skrivet och andra korrekturet genomgånget dör Erik Moltke den 19 oktober 1984.
Ett utkast till register fanns. Marie Stoklund, som i många år verkade på Nationalmuseets runologisk-epigrafiska laboratorium i Köpenhamn och James Knirk, i många år ansvarig för Runearkivet i Oslo, kunde nu slutföra arbetet med boken.
En svensk runkollega till Moltke var Run-Janne, Sven B.F. Jansson (1906–1987). De hade, sägs det, inte träffats tidigare förrän de möttes på den första internationella runkonferensen som hölls 1980 i Ann Arbor Michigan, USA. På konferensen kunde de berätta om sina livslånga erfarenheter av runologiskt fältarbete.
Värd för konferensen var Claiborne Thompson. Han hade 1969 lagt fram den viktiga avhandlingen Studies in Upplandic Runography (tryckt 1975). Men han sadlade om 1981 och blev istället vinbonde i Kalifornien.
Åter till Danmark. Drygt 30 år efter Moltkes bok kom år 2016 Lisbeth Imers stora bok Danmarks runesten : en fortælling. Boken beskriver, huvudsakligen, de bevarade vikingatida runstensinskrifterna från det medeltida Danmark, dvs inklusive Slesvig, Skåne, Blekinge och Halland. En ny uppdaterad upplaga kom 2023.
Boken är rikt illustrerad med fantasieggande bilder tagna av Roberto Fortuna efter mörkrets inbrott. Läs gärna tidningsartikeln om deras dokumentation från hösten 2015. Boken är en populärvetenskaplig beskrivning av de danska runstenarna och jag kan sakna uppgifter om vilket signum varje enskild runsten har, dvs en uppgift om det är DK-nr Sj11 = DR 42 som beskrivs – låt vara att just den stenen (den stora Jellingstenen) är en sten jag har rätt bra koll på. Att sammanställa vilka runstenar som är med tar därför tid och jag har ännu inte fört in i Svensk runbibliografi vilka runinskrifter som faktiskt är med i boken.
Den första upplagans bok har 364 sidor, den nya upplagan har några sidor till. Där har nyfynd och senare års forskningsresultat tagits med. Totalt behandlas 260 runinskrifter från Danmark – men också en del svenska runstenar finns avbildade, de nordligaste jag sett är två från Södermanland. Boken är tung (1,7 kg) och inte något jag kommer släpa med mig till runkonferensen i Köpenhamn i augusti. Men har man inte boken är det något jag kan rekommendera för den runstensintresserade att skaffa när man är i Köpenhamn eller beställa via Internet. Till Danmark tar jag kanske istället med mig Moltkes bok från 1985, den väger inte alls lika mycket.
Senast uppdaterad 2026-08-01.